Maxine Waters warns supporters of possible ‘armed protests’ against her