Limo in deadly New York crash ‘should have been in the scrapyard’: AC didn’t work; it had painted duct tape