Police were dispatched to wrong Waffle House in Tenn. shooting