Wisconsin co-workers learn they’re father and son, say it’s ‘kind of a shock’