19-year-old Kiera Bergman missing from Arizona under ‘sudden and suspicious’ circumstances, authorities say