Colorado prosecutors face Monday deadline to file charges against husband in deaths of wife, daughters